《丑女贝蒂》中拒绝语的语用研究

《丑女贝蒂》论文 拒绝语论文 礼貌论文
论文详情
拒绝语作为一种言语行为一直受到语用学及社会语言学领域的广泛关注。本论文选取美剧《丑女贝蒂》第一季中的拒绝语为研究对象,从礼貌角度进行了语用研究。首先,总结美式拒绝语的特点。再次,分析拒绝策略中的礼貌(补救)策略,即如何通过拒绝策略实现礼貌拒绝。最后,探讨影响美式拒绝策略的语境因素,包括深层文化和社会语用两方面。拒绝策略包括直接拒绝策略、间接拒绝策略和拒绝修饰。通过对《丑女贝蒂》中的拒绝策语进行定量与定性分析,得出美式拒绝语的以下特点:从微观来看,剧中使用频率最高的拒绝策略是直接拒绝策略中的非行事陈述(例如,“不”,“我不能”,“我不行”);从宏观来看,间接拒绝策略使用比例比直接拒绝策略更高。本文在言语行为理论、礼貌原则以及面子理论的基础上,对《丑女贝蒂》中的拒绝语进行了语用研究。研究发现,剧中拒绝言语行为实施的礼貌策略包括:不使用补救策略、积极礼貌策略、消极礼貌策略,非公开施行面子威胁行为和不施行面子威胁行为。每种拒绝策略都体现了不同的礼貌策略。作者还在分析的过程中进行了详细的阐述和例证。列文森提出礼貌是随语境变化的动态概念,即礼貌受语境影响。本文根据语境理论和美式拒绝特点探讨了影响美式拒绝策略使用的语境因素。个人主义价值取向和弱语境文化是导致美式拒绝的主要文化原因。在美国社会中,个人主义价值取向促使直接拒绝策略的使用频率很高;弱语境中的交际方式使表达更直接,表意更明确。另外,由于社会语用因素,特别是权势、社会距离,礼貌与拒绝策略的间接程度是成正相关。权势低的说话者通常对权势高的听话者采取间接拒绝策略;社会距离越疏远的说话者往往采用间接拒绝策略。本论文在最后得出研究结果。恰当的拒绝语既要礼貌,又要符合语境。它有助于维护和谐人际关系,还可以促进帮助英语学习者在与美国当地人交流时消除疑虑,坚定地表达出自己的立场,这才能够说是真正成功的跨文化交际。
Abstract第5页
摘要第6-9页
Chapter Ⅰ Introduction第9-14页
    1.1 Background of research第9-10页
    1.2 Objectives of research第10-11页
    1.3 Significance of research第11页
    1.4 Methodology of research第11-12页
        1.4.1 Research questions第11页
        1.4.2 Data collection第11-12页
        1.4.3 Research methods第12页
    1.5 Structure of the thesis第12-14页
Chapter Ⅱ Literature Review第14-23页
    2.1 An introduction to Ugly Betty第14-15页
    2.2 An overview of refusal第15-20页
        2.2.1 The definitions of refusal第15-16页
        2.2.2 The characteristics of refusal第16-17页
        2.2.3 The classifications of refusal第17-18页
        2.2.4 The categorization of refusal strategies第18-20页
    2.3 Related studies on the refusals第20-23页
Chapter Ⅲ Theoretical Framework第23-30页
    3.1 The speech act theory第23-24页
    3.2 Politeness theory第24-27页
        3.2.1 Leech’s politeness principle第24页
        3.2.2 Brown & Levinson’s face-saving theory第24-27页
            3.2.2.1 Face第24页
            3.2.2.2 Face-threatening act第24-25页
            3.2.2.3 Politeness strategies for dealing with face-threatening acts第25-27页
    3.3 Context theory第27-30页
Chapter Ⅳ Data Analysis and Discussion第30-51页
    4.1 The characteristics of refusals in Ugly Betty第30-32页
    4.2 Politeness adopted in the refusal strategies in ugly betty第32-45页
        4.2.1 Bold on record without politeness actions第32-33页
        4.2.2 Positive politeness第33-37页
        4.2.3 Negative politeness第37-40页
        4.2.4 Off record第40-44页
        4.2.5 Don’t do the FTA第44-45页
    4.3 Contextual variables influencing the refusal strategies in Ugly Betty第45-51页
        4.3.1 Cultural variables第45-47页
            4.3.1.1 Individualism第45-46页
            4.3.1.2 Low context culture第46-47页
        4.3.2 Social variables第47-51页
            4.3.2.1 Relative power第48-49页
            4.3.2.2 Social distance第49-51页
Chapter Ⅴ Conclusion第51-54页
    5.1 Major findings of research第51页
    5.2 Implications for interpersonal relationship第51-52页
    5.3 Limitations and suggestions第52-54页
Bibliography第54-57页
Appendix第57-66页
Acknowledgments第66-67页
Academic achievements第67页
论文购买
论文编号ABS2720868,这篇论文共67页
会员购买按0.30元/页下载,共需支付20.1
不是会员,注册会员
会员更优惠充值送钱
直接购买按0.5元/页下载,共需要支付33.5
只需这篇论文,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
相关论文

点击收藏 | 在线购卡 | 站内搜索 | 网站地图
版权所有 艾博士论文 Copyright(C) All Rights Reserved
版权申明:本文摘要目录由会员***投稿,艾博士论文编辑,如作者需要删除论文目录请通过QQ告知我们,承诺24小时内删除。
联系方式: QQ:277865656