由于中国社会经济和科学的不断进步和发展,新生事物层出不穷。现有的词汇已不能满足命名新事物和表达抽象概念的需求。在这种情形下,汉语名名复合词便应运而生。汉语名名复合词仅由两个单音节名词构成,但其背后却蕴含着复杂的语义关系。所以,汉语名名复合词的语义建构一直是国内语言学者研究的焦点。但是,并没有学者对汉语名名复合词的语义进行系统全面的阐释和研究。而且,在先前的理论研究中,并没有发现一个能对汉语名名复合词进行强有力的语义分析的认知机制。鉴于此,本论文的目的就是找出这一认知机制并将其运用于汉语名名复合词的语义分析中。经过多方面的文献查阅,我们发现Fauconnier (1998(22):133-187)的概念整合理论在汉语名名复合词的语义分析方面是相对有力的。它有一系列的优化原则(Optimality Principles)和多类型的概念整合网络(Conceptual Integration Networks),是一套完整的理论体系。其中,概念整合网络大致分为四个类型:单一网络(Simplex Network),镜像网络(Mirror Network),单域网络(Single-scope Network)和双域网络(Double-scope Network)。作为概念合成的方式,这四种类型的网络大致能够呈现汉语名名复合词语义建构的过程。而且,本文结合刘正光和刘润清(2004)的观点,对汉语名名复合词进行了新的分类,将其划分为四个类型——关系型(relational type),并列型(paralleling type),特征映射型(feature-mapping type)以及混合型(mixed type)。这四种类型与概念整合网络一一对应,保证了汉语名名复合词语义分析的顺利进行。汉语名名复合词主要有两个显著特征,即隐喻特性(Metaphoric quality)和语义曲折性(Semantic indirectness)。简单地说,隐喻特性就是指构成复合词的词素在构建语义时带有隐喻色彩,如“银发”,“雨丝”,“瓜葛”等;而语义曲折性是指,如果一个复合词所表达的意思不能直接从其字面义(包括词素义和词素之间的结构义)得到,我们就说该复合词具有语义上的曲折性,如“马车”,“矛盾”,“党棍”等。而且,我们发现,带有隐喻特性的名名复合词一定具有语义曲折性,而具有语义曲折性的名名复合词不一定就带有隐喻特性。比如,“马车”在语义上有曲折性,但是构成这个复合词的两个词素却不带有隐喻特性。本文便是从这两个特征入手,对汉语名名复合词进行意义建构的分析。此外,概念整合网络的连续性(Continuum)也参与了名名复合词的建构意义的动态分析,这也是本论文的创新点之一。
