日语时间表现与时间流向的意义--以时间相关的副词性表现为中心

本文讨论的是日语的时间表现与各事件间时间流向的意义。关于日语的时间表现,既可以通过谓语部分的时体来体现,也可以通过与时间相关的副词性表现来体现。而事件间的时间关系,既与时体相关也与时间的副词性表现密不可分。工藤(1995)花了很大力气解明文本中的时间表现与时间流向的关系,但没有涉及对日语学习者来说较难习得的会话与从句中的时间流向关系。而且,中国的日语学习者也会受母语的影响,在理解时间表现时多依赖副词,所以,当时间副词与时体对应时容易理解,但当只出现时体形式时,理解就会产生偏差。因此,本文以与时间相关的副词性表现为线索来阐明日语的时间表现及时间流向的关系。本文首先说明在表现时间流向时起作用的副词性表现与动词的时体的对应情况。接着从对应与不对应两个方面分析会话文的单句之间、从句、文本中的时间表现与时间流向的意义。