概念整合视角下粤语流行歌曲歌词中的隐喻分析--以林夕、黄伟文经典歌词为例

香港流行音乐在整个中国乃至东南亚都有很大的影响力,并从中走出了一大批明星,例如王菲,陈奕迅等等。这些明星中的一大部分都曾唱过至少一首由林夕或黄伟文填词的歌曲。林夕和黄伟文这两位香港流行音乐的填词人,凭借其深厚的语言功底和填词技巧,成为香港填词界的代表人物。在这些技巧中,两位在填词时对隐喻的驾驭是二位如此有影响力并留下许多经典歌词的原因之一。前人对粤语歌词的研究主要集中于粤语的歌词特点,粤语歌词中的语法偏离等方面,而鲜有关于其中中隐喻的研究。本文便试图运用认知语言学中一个重要理论一概念整合理论来分析香港流行音乐歌词中隐喻的意义构建。概念整合理论是由Gilles Fauconnier和Mark Turner提出的,该理论在概念隐喻和心理空间理论的基础上提出,具有完善的运作机制和完整的理论框架。概念整合的过程是两个输入空间中的成分有选择地投射到合成空间,并在合成空间形成层创结构。概念整合理论着重揭示合成空间中层创结构形成的动态过程。本文尝试用运用概念整合理论来分析歌词中隐喻的意义构建过程。文中将歌词中的隐喻按照概念整合的四种网络类型—单一网络、镜像网络、单域网络和双域网络—进行筛选,并且分别予以例证。通过分析,本文指出,在理解粤语流行曲歌词隐喻的过程中,概念整合的四种不同的网络模型都能对相应的隐喻做出分析,并揭示出歌词隐喻的意义构建过程。该发现证明了概念整合理论强大的解释力,同时也充实了粤语流行歌曲歌词的研究。此外,本文也试图借此研究帮助粤语流行歌曲爱好者更好地理解歌曲中的隐喻,从而能使他们从音乐中得到最大限度的享受。