域外汉籍《菅家文草》词汇研究
《菅家文草》论文 口语词汇论文 名物词论文 白居易论文 继承和变异论文
论文详情
本文以日本平安时代的汉文诗集《菅家文草》为研究材料,选取《菅家文草》中的汉语词汇为研究对象,从《菅家文草》对唐代汉语词汇的继承和变异两个方面,具体探究《菅家文草》汉字词源流,进而与汉语辞书及文献进行历时和共时比较。本研究旨在对《菅家文草》汉字词汇进行系统的梳理,扩大唐代词汇研究的领域,探究唐代名物词和口语词在域外的传播和演变,探究域外汉籍对汉语词汇史研究的价值和意义。全文分为四章:第一章对《菅家文草》进行简要介绍。概述其书和作者以及版本,研究价值与研究现状﹑研究材料﹑研究方法等,说明本文的选题和基本写作思路。第二章讨论《菅家文草》中的名物词。介绍何为名物词的概念和分类,《菅家文草》名物词分布,选取菅诗中代表性名物词进行个案研究,揭示唐代名物词在域外的传播。第三章研究唐代口语词在域外的传播。《菅家文草》中继承了大量的唐代口语词,与白居易诗歌的平易近人的风格类似,这为研究唐诗语言提供了新材料。白居易诗歌与菅诗的词汇比较,更突出了两者在语言方面的共同点。《菅家文草》的口语词汇丰富了汉语词汇研究史。第四章从词典编撰角度探求《菅家文草》词汇研究的重要意义。列举出现于《菅家文草》而汉语辞书未收或用例晚出的汉字词,综合《汉语大词典》《唐五代语言词典》《日本国语大辞典》收词情况,对《菅家文草》中新词新义进行考释和溯源。最后对《菅家文草》中的汉语词汇做出总结。
摘要 | 第5-6页 |
ABSTRACT | 第6页 |
第一章 绪论 | 第9-16页 |
第一节《菅家文草》版本源流 | 第9页 |
一、《菅家文草》渊源 | 第9页 |
二、《菅家文草》版本 | 第9页 |
第二节《菅家文草》研究价值 | 第9-11页 |
一、在词汇训诂方面的研究价值 | 第10页 |
二、在文字方面的研究价值 | 第10页 |
三、在辞书编纂方面的研究价值 | 第10页 |
四、在中日文化交流方面的研究价值 | 第10-11页 |
第三节《菅家文草》研究现状 | 第11-13页 |
一、日本学界研究情况 | 第11-12页 |
二、国内学界的研究情况 | 第12-13页 |
三、研究的发展趋势 | 第13页 |
第四节 本文的研究内容、研究方法及创新之处 | 第13-16页 |
一、研究内容 | 第13-14页 |
二、研究方法 | 第14页 |
三﹑创新之处 | 第14-16页 |
第二章《菅家文草》名物词研究 | 第16-29页 |
第一节 名物词定义 | 第16-17页 |
第二节 名物词分类 | 第17-18页 |
第三节《菅家文草》名物词考释 | 第18-29页 |
一﹑与官员制度有关的名物词 | 第18-24页 |
二﹑与服饰有关的名物词 | 第24-27页 |
三﹑与交通驿站有关的名物词 | 第27-29页 |
第三章《菅家文草》与唐诗口语词研究 | 第29-48页 |
第一节 关于唐诗口语词汇研究 | 第29-30页 |
第二节 《菅家文草》中的唐诗口语 | 第30-35页 |
一、唐诗口语词“厮儿”“厨儿” | 第30-32页 |
二、唐诗口语词“几许”“多许” | 第32-33页 |
三 唐诗口语词“夜来”“晚来” | 第33-35页 |
第三节 菅诗与白诗语词汇释 | 第35-48页 |
一、菅诗与白诗中的附加式双音词考察(上) | 第35-41页 |
二、菅诗与白诗中的附加式双音词考察(下) | 第41-48页 |
第四章 《菅家文草》与词典编纂 | 第48-55页 |
第一节 《汉语大词典》例证晚出的词语 | 第48-51页 |
第二节 补充尚未收录的词条及用例 | 第51-55页 |
结语 | 第55-57页 |
参考文献 | 第57-60页 |
附录 | 第60-67页 |
后记 | 第67-68页 |
致谢 | 第68-69页 |
论文购买
论文编号
ABS544660,这篇论文共69页
会员购买按0.30元/页下载,共需支付
20.7。
不是会员,
注册会员!
会员更优惠
充值送钱!
直接购买按0.5元/页下载,共需要支付
34.5。
只需这篇论文,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
相关论文