自从八十年代起,我国的电视荧屏上就出现了国外影视剧的身影,进入90年代,日剧韩剧作为与中国文化传统相近的同质文化产品,在引进中国后随即掀起收视热潮,并促进了哈韩哈日族的诞生。然而2000年以后,与中国的东方文化截然不同的美剧却替代了韩剧日剧,在中国掀起轩然大波,并紧锣密鼓的在中国的网络上攻城略地,通过传播一系列优秀的电视剧,在中国培植了一批又一批的忠实粉丝。回顾历史,我们发现,美剧早在80年代就已登陆中国,由于当时媒介传播技术等多方面的限制,在漫长的三十多年中,美剧在中国一直是处于不温不火的传播状态,虽然1995年左右通过《老友记》在中国培养了第一批忠诚的美剧粉丝迷,但总体来说,范围小、受众面窄、影响不大。进入2003年以后,互联网在中国的普及和发展,直接推进了美剧跳跃式的发展,零时差、零成本、高质量使得网络下载和观影成为大众趋之若鹜的收视模式,美剧借助网络在中国开拓了一条不同于韩剧、日剧的跨文化传播之路。本文试图以当下热播的、广受追捧和欢迎的美剧《丑女贝蒂》作为个案,从全球文化的多元化发展趋势、媒介技术的视角、美国电视剧内容等方面解读美剧热的深层动因,力图对美剧在中国的跨文化传播做一个全面、系统的梳理和分析,并结合其在传播媒介方面的独特性及文本叙事上的特点深入考察美剧在我国的传播模式,以求揭示美剧流行的深层次原因。本文共分为五大部分:第一部分主要是对研究背景、目的、方法等作简要概括。第二部分主要是论述美剧走红中国的社会背景和传播环境,力求揭示促使美剧流行的背景因素和文化动因。第三部分主要是以美剧《丑女贝蒂》为个案,对其进行文本分析,力求探寻美剧《丑女贝蒂》走红中国的内容动因。第四部分主要根剧《丑女贝蒂》个案研究的结果,对美剧在中国的传播进行传播模式分析及对美剧受众的心理解读。最后,在上述研究的基础之上得出相关结论。
