外语写作语篇模式与思维迁移性探讨

语篇模式论文 思维模式论文
论文详情
本文探讨英汉思维方式的不同及其在各自语篇中的反映,通过英语专业硕士研究生的30篇350词的作文进行分析研究,来验证母语思维方式对英语语篇的影响,以期探索英语专业硕士研究生英语作文中汉语语篇模式的负迁移。本文从思维与语言的辨证关系出发,总结了中英思维方式的差异,及其在语言和文章结构上的反映。为了研究汉语的语篇模式在多大程度上影响了中国学生的英语写作,以及英语专业硕士研究生英语作文中,哪一种英语语篇模式使用较多。作者搜集了东北师范大学两个年级的30名英语专业硕士研究生的英语议论文,而后从语篇模式这一方面对其作文进行了分析研究,作者得出以下三个结论:第一,尽管作为英语水平较高的英语专业硕士研究生,他/她们的英语作文仍然存在典型的汉语语篇模式;第二,英语专业硕士研究生的英语作文在不同程度受到母语的干扰,语料中的百分之四十的语篇模式为汉语语篇模式,其余百分之六十采用了英语的语篇模式;第三,在英语的语篇模式中,英语专业硕士研究生使用最多的是赞同与反驳型。
Abstract in English第3页
Abstract in Chinese第4-7页
Introduction第7-9页
ChapterⅠTheoretical Background of the Study第9-26页
    1.1 Language and Thought第9-12页
        1.1.1 Definition of Thought第9页
        1.1.2 The Classification of Thought第9-11页
        1.1.3 Relationship between Language and Thought第11-12页
    1.2 Two Influential Theories of Language and Thought第12-17页
        1.2.1 Language as a Tool of Thought第12-13页
        1.2.2 Linguistic Determinism and Linguistic Relativity第13-17页
    1.3 Contrasts of Chinese and English Thought Patterns第17-26页
        1.3.1 Imagination and Abstraction第19-20页
        1.3.2 Synthesis and Analysis第20-24页
         1.3.3 Subject thinking and Object thinking第24-26页
ChapterⅡ Language Transfer and Discourse Pattern第26-47页
    2.1 Language Transfer第26-32页
        2.1.1 The Understandings of Language Transfer第26-28页
        2.1.2 The Manifestations of Language Transfer第28-32页
    2.2 Discourse Pattern第32-45页
        2.2.1 Categories of Discourse Pattern in Chinese第33-39页
        2.2.2 Categories of Discourse Pattern in English第39-45页
    2.3 Previous Research第45-47页
ChapterⅢ Research Design第47-62页
    3.1 Research Questions第47页
    3.2 Research Design第47-48页
        3.2.1 Participants第47-48页
        3.2.2 Research Procedure第48页
    3.3 Results and Data analysis第48-57页
        3.3.1 Results第48-50页
        3.3.2 Data Analysis第50-57页
    3.4 Discussion第57-62页
ChapterⅣ Suggestions to Teaching and Learning第62-65页
    4.1 Culture Cultivation第62-63页
    4.2 Linguistic Knowledge Introduction第63页
    4.3 Exercise Increase第63-65页
Conclusion第65-67页
References第67-71页
Appendix第71-74页
Acknowledgements第74页
论文购买
论文编号ABS1924032,这篇论文共74页
会员购买按0.30元/页下载,共需支付22.2
不是会员,注册会员
会员更优惠充值送钱
直接购买按0.5元/页下载,共需要支付37
只需这篇论文,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
相关论文

点击收藏 | 在线购卡 | 站内搜索 | 网站地图
版权所有 艾博士论文 Copyright(C) All Rights Reserved
版权申明:本文摘要目录由会员***投稿,艾博士论文编辑,如作者需要删除论文目录请通过QQ告知我们,承诺24小时内删除。
联系方式: QQ:277865656