中国的四字成语和日本的四字熟语的对照研究--以含数字对象中心
四字熟语论文 成语论文 中日对比论文
论文详情
在汉语言文化圈(中国以及新加坡等)中没有四字熟语这一说法,普遍采用的是成语这一概念。所谓的成语,其中大部分是由4个汉字构成的。但是也存在着像“温良恭俭让”这样非四字的。因此,在中文当中把四字组成的成语称为“四字格成语”。原本,成语(四字熟语)就是汉语当中特有的一种表现体系。但是作为惯用句,自古以来就渗透到了日本文化当中,并为人们所熟知。而且四字熟语作为一种语言表达方式,由于语言简练、寓意丰富等特点,被广泛使用。在中国为了提高汉语素养,从幼儿教育到高中,经常能在语文课堂上看到成语的身影。在日本也同样如此,在日本的国语教育中经常使用四字熟语来检测学生的词汇能力,在中学入学考试以及汉字检定考试中,四字熟语也都是必考项目。成语是人们生活智慧的结晶,是一个国家民族文化的精华,所以成语的研究在语言以及文字体系当中必然有着重要的意义。但由于成语的数目庞大,所以本文选取了带数字的成语为研究对象,希望从数字这一特殊的语言对象入手,分别对它们的定义及结构进行对比研究、总结出中日语言当中含有数字的四字熟语的各自的特征,又通过中日文化中对数字的理解以及数字被赋予的特殊意义和使用习惯分析它们的相同点和不同点并从中找寻形成各自特征的原因。了解两国的历史、文化以及生活环境对成语(四字熟语)的结构、语义等的影响。
謝辞 | 第4-5页 |
摘要 | 第5页 |
要旨 | 第6-8页 |
はじめに | 第8-9页 |
第一章 序論 | 第9-12页 |
1.1 研究の目的と位置づけ | 第9页 |
1.2 先行研究 | 第9-12页 |
1.2.1 書籍と辞書 | 第9-10页 |
1.2.2 論文 | 第10-12页 |
1.3 研究の範囲と方法 | 第12页 |
第二章 中日両国の四字成語熟語の定義と数字概念 | 第12-15页 |
2.1 中国の四字成語の定義 | 第12-13页 |
2.2 日本の四字熟語の定義 | 第13-14页 |
2.3 中日両国の数字概念 | 第14-15页 |
第三章 中日頭文字が数字の四字成語と四字熟語の特徴についての分析 | 第15-36页 |
3.1 量からの比較 | 第16-17页 |
3.2 数字の組み合わせの中日比較 | 第17-21页 |
3.2.1 中国語の数字組み合わせの四字成語の種類 | 第17-19页 |
3.2.2 日本語の数字組み合わせの四字熟語の種類 | 第19-21页 |
3.3 数 A 数 B 式の四字成語と四字熟語の構造分析 | 第21-27页 |
3.3.1 中国語の数 A 数 B 式の四字成語の構造分析 | 第22-23页 |
3.3.2 日本語の数 A 数 B 式の四字熟語の構造分析 | 第23-24页 |
3.3.3 共通点 | 第24-25页 |
3.3.4 相違点 | 第25-27页 |
3.3.5 まとめ | 第27页 |
3.4 数 A 数 B 式の四字成語 熟語の意味特徴についての分析 | 第27-36页 |
3.4.1 中国の偶数文化 | 第28-29页 |
3.4.2 日本の奇数文化 | 第29页 |
3.4.3 中日両国数字を含む四字成語の奇数文化 | 第29-32页 |
3.4.4 中日両国数字を含む四字熟語の偶数文化 | 第32-34页 |
3.4.5 中日両国数字を含む四字熟語の中の「百、千、万、億」の意味文化 | 第34-35页 |
3.4.6 まとめ | 第35-36页 |
終わりに | 第36-37页 |
参考文献 | 第37-38页 |
註釈 | 第38-40页 |
论文购买
论文编号
ABS2360525,这篇论文共40页
会员购买按0.30元/页下载,共需支付
12。
不是会员,
注册会员!
会员更优惠
充值送钱!
直接购买按0.5元/页下载,共需要支付
20。
只需这篇论文,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
相关论文