俄罗斯学生汉字书写偏误及对策研究--以俄乌拉尔联邦大学孔子学院为例

随着中俄友好关系的不断发展，越来越多的俄罗斯人开始学习汉语，他们在汉字学习的过程中遇到了一些难题。中国的汉字有着自身独特的魅力，也有着不同于拼音文字的特点，这对于从小接触表音文字的俄罗斯学生来说，既陌生又新奇。笔者通过对俄罗斯乌拉尔联邦大学孔子学院初级阶段和中级阶段学生的汉字书写偏误进行调查，从错字和别字这两大类分析俄罗斯学生的汉字书写偏误，并结合问卷调查分析俄罗斯学生汉字书写偏误出现的原因进而提出了相关的教学对策。本文共有五个章节，第一章阐述了研究背景、相关研究、研究的价值和意义以及研究的内容与方法。第二章说明了调查的相关情况，对俄罗斯学生汉字书写偏误的类型和数据进行了分析。第三章结合问卷调查对俄罗斯学生汉字书写偏误产生的原因进行了分析。第四章提出了关于俄罗斯学生汉字书写偏误的教学对策。第五章是本文的结语。笔者希望本文的研究能够对俄罗斯学生学习汉字的研究提供有益的参考，也希望对俄罗斯学生学习汉字有所帮助。