2000年6月,中国引进的第一档电视真人秀节目《生存大挑战》在广东电视台播出。从引进至今,电视真人秀节目在全国范围内几度掀起了收视热潮。目前,电视真人秀节目已经成为了电视节目的一种主流形态。中国的电视真人秀节目大部分移植于其他国家成功的电视真人秀节目,在移植的过程中要进行适当的本土化的改造,尽量减少移植过程中出现的“排异反应”,电视真人秀节目的本土化也成为了一档电视真人秀节目成功与否的重要因素。2013年12月7日,辽宁卫视的电视真人秀节目《终极斗士》在经历一系列的本土化改造后播出,这档在美国一路抢占收视高峰的电视真人秀节目却在中国遭遇了从未有过的寒潮。论文从中国电视真人秀节目的兴起,寻求电视真人秀节目发展的时代背景,主要从注意力经济的发展,消费文化的扩展,审美幻象的吸引,电视台运行成本的限制,传播者与受众的关系转变,纪实性与戏剧性满足受众的需要等六个方面研究电视真人秀节目移植的“土壤”。从中国电视真人秀节目的流变,了解中国电视真人秀节目的发展进程,例如:以挑战探险作为主要内容的起步阶段,以表演选秀作为主要内容的快速发展阶段,以“混战”为特征的全面发展阶段,进而研究各个阶段的起伏变化。从中国电视真人秀节目当下所处的困境,发现中国的电视真人秀节目存在的一些问题,例如:文化背景差异的折扣问题,审美教育功能的弱化,价值链的不完整运作,全球与本土之间的单向传播,无序竞争导致内容同质化问题,在充分了解这些问题的基础上研究解决问题的方法。进而结合电视真人秀节目《终极斗士》,分析其本土化策略得失,客观审视电视真人秀节目《终极斗士》本土化策略的得与失。文章的案例新颖,电视真人秀节目《终极斗士》作为中国首档大型体育真人秀节目在银屏上与受众见面,拉起了我国体育类电视真人秀节目的序幕。研究内容具有典型意义和普遍意义。通过对中国电视真人秀的兴起背景和本土化进程的梳理,分析中国电视真人秀节目当下的困境;针对电视真人秀节目《终极斗士》的具体案例研究,分析其本土化策略得失,同时为其他的电视真人秀节目实现本土化提供重要的参考。结合大众文化,传播学与整合营销的相关理论对电视真人秀节目做出分析和判断,为中国未来的电视真人秀节目本土化发展提供参考。
