《日清会话辞典》语音研究
《日清会话辞典》论文 北京官话论文 语音系统论文 日语片假名论文
论文详情
《日清会话辞典》是一部供日本人学习清末北京官话的工具书和教科书,是十九世纪西方描写语言学和比较语言学同北京话研究相结合的作品。书中采用日语片假名和罗马字拼音记音,反映了当时语音系统的特点。深入细致地研究它,对探讨清代北京官话语言的情况及其发展演变的轨迹,有着重要的价值。 但目前学界对于《日清会话辞典》的研究还仅限于概括性的介绍。本文试图在前人的基础上,从语音入手,采用较为科学的分析、统计方法,对该书进行全面细致的探讨,以期望引起学术界的关注,为近代语音史的研究提供翔实的材料依据。
第一章 绪论 | 第7-16页 |
第一节 《日清会话辞典》概述 | 第7-13页 |
一、《日清会话辞典》的性质及作者 | 第7-8页 |
二、《日清会话辞典》编写的历史背景 | 第8-13页 |
第二节 《日清会话辞典》语音研究的意义和现状 | 第13-14页 |
一、研究意义 | 第13页 |
二、研究现状 | 第13-14页 |
第三节 《日清会话辞典》语音研究的思路与方法 | 第14-16页 |
一、研究思路 | 第14页 |
二、研究方法 | 第14-16页 |
第二章 《日清会话辞典》的编写体例和语音标记符号 | 第16-24页 |
第一节 《日清会话辞典》的编写体例 | 第16-18页 |
一、前承关系 | 第16-17页 |
二、编写结构 | 第17-18页 |
三、编写意图 | 第18页 |
第二节 《日清会话辞典》的语音标记符号 | 第18-24页 |
一、日语假名及其标记方法 | 第18-19页 |
二、罗马字及其标记方法 | 第19-21页 |
三、其他符号及其标记方法 | 第21-24页 |
第三章 《日清会话辞典》的语音系统 | 第24-101页 |
第一节 《日清会话辞典》声母分析 | 第24-32页 |
第二节 《日清会话辞典》韵母分析 | 第32-71页 |
第三节 《日清会话辞典》声调分析 | 第71-101页 |
一、《日清会话辞典》作者的声调意识 | 第71-72页 |
二、《日清会话辞典》连读变调分析 | 第72-89页 |
三、作者连读变调认识的局限性 | 第89-101页 |
第四章 《日清会话辞典》的语音问题 | 第101-109页 |
第一节 《日清会话辞典》语音现象讨论 | 第101-103页 |
一、声母现象讨论 | 第101-102页 |
二、韵母现象讨论 | 第102页 |
三、声调现象讨论 | 第102-103页 |
第二节 《日清会话辞典》的语音价值 | 第103-109页 |
一、反映出的作者的语音意识 | 第103-106页 |
二、对清末北京官话语音研究的价值 | 第106-108页 |
三、体现出的清末北京官话的语音规范意识 | 第108-109页 |
结语 | 第109-110页 |
参考文献 | 第110-113页 |
附:《日清会话辞典》“绪言”中文翻译 | 第113-117页 |
中文摘要 | 第117-119页 |
英文摘要 | 第119-120页 |
后记 | 第121-122页 |
导师简介和个人简介 | 第122页 |
论文购买
论文编号
ABS1749207,这篇论文共122页
会员购买按0.30元/页下载,共需支付
36.6。
不是会员,
注册会员!
会员更优惠
充值送钱!
直接购买按0.5元/页下载,共需要支付
61。
只需这篇论文,无需注册!
直接网上支付,方便快捷!
相关论文